摘要：美籍越南裔作家阮越清以移民作家的双重视角为出发点,借文字替广大越南同胞发声——创作出《同情者》这一典型的离散文学作品。"模拟"——对主流文化的杂糅式"模仿"——在其动作发出、衍变到终止,都具备颠覆"西方中心主义"和"文化霸权"的可能性。本文依据霍米巴巴提出的"模拟、他者、混杂、第三空间"等概念,结合《同情者》中经典个例分析其角色变形,揭秘其"模拟"与"模仿"的差异与命运走向,剖析隐匿于"模拟"面纱之下的冲突与威胁。我们着眼全球,当代虽以和平发展为主旋律,但仍有各种不和谐因子,更需我们辩证地看待"模拟"与"模仿",拒做文化的复制工厂,增强文化自信,讲好中国故事,促使"多元文化共生"。

关键词：同情者;变形;模拟;他者;第三空间;冲突和威胁;

基金资助：外研社-郑州大学金课建设项目（FLTRPZD201908）；

• DOI：

  10.16698/j.hpu(social.sciences).1673-9779.2021.04.011

• 专辑：

  社会科学Ⅱ辑; 哲学与人文科学

• 专题：

  世界文学

• 分类号：

  I712.074