作者：王琛

作者单位：郑州大学外语学院

摘要：日本当代小说家东野圭吾的《解忧杂货店》作为其最受欢迎的作品之一,不仅是因为它具有打动人心的奇幻构架,也源于小说的节奏、构思、氛围等都带有浓郁的音乐性。文章从音乐叙事的角度对《解忧杂货店》进行解读,首先,把小说的节奏类比乐章的节奏,从语言节奏和叙事速度方面来分析文本的音乐节奏;其次,把小说的结构类比音乐的曲式,从小说的插叙结构、分总结构以及空间叙事方面来体现结构的音乐性;最后,把小说的主题类比乐章的主旋律,从重复叙事中体现音乐旋律的反复,并探究小说主题的深层含义,以此拓宽小说的审美范围。

Abstract：As one of the most popular works of Higashino Keigo, a contemporary novelist in Japan, The Melancholy Grocery Store not only has a striking and fantastic framework, but also has a deep musicality in its plot and structure. This paper aims to analyze The Melancholy Grocery Store from the perspective of musical narration. Firstly, it compares the rhythm of the novel with the rhythm of music and analyzes the musicality in the aspects of language rhythm and narrative structure. Secondly, it compares the structure of novel with the form of music to represent the musicality in the novel from the aspects of its flashbacks, ‘sub-total'model and spatial narrative. Lastly, it compares the theme of this novel with the main melody of music to explore the deep meaning of the novel' s theme through the narrative repetition in order to expand the aesthetic field of the novel.

关键词：东野圭吾;解忧杂货店;音乐叙事;

DOI：10.16698/j.hpu(social.sciences).1673-9779.2018.01.011

分类号：I313.074